They're often angry, aggravated and 'yelling', or 'shouting'
customer
кричать
Один из способов, которым разгневанные клиенты разговаривают с сотрудниками кол-центра.
'Yelling', another word for 'shouting'.
general
крик
Здесь слово употребляется как существительное и приводится как синоним yelling.
This was usually followed by someone shouting.
technology
за этим обычно следовало
Описывает событие, за которым обычно следовало другое событие или реакция; здесь кто-нибудь кричал после того, как телефонная линия была занята.
Exactly. We often we often say, 'a big shout-out',
communication
особая благодарность
Особое публичное упоминание, чтобы похвалить или поблагодарить кого-либо.
I've had a really tough year, but I want to give a shout-out to my parents.
general
публично поблагодарить кого-либо
Публично отметить кого-либо или поблагодарить, часто назвав этого человека по имени.
I'll have someone to shout at.
general
кричать
Здесь слово употреблено в сочетании “shout at someone” — «кричать на кого-либо»; эта реплика с юмором перекликается с выражением “nothing to shout about”.
I'll have someone to shout at.
general
тот, на кого можно накричать
Человек, на которого можно выплеснуть злость; здесь это шутливая реплика о еде в ресторане.
That's something to shout about.
general
повод для радости
Что-то настолько хорошее или впечатляющее, что этому можно порадоваться или похвалить.
I would shout about it - but not literally.
communication
рассказывать всем
В выражении «shout about it» говорящий имеет в виду, что нужно рассказать новость многим людям, а не кричать буквально.
I know you won the lottery but don't shout it from the rooftops;
general
трубить об этом на весь мир
Громко и всем объявлять о чём-либо, особенно о хорошей новости.
In English, we say we would 'shout it from the rooftops'.
general
кричать об этом на каждом углу
Распространять информацию или новость так, чтобы о ней узнали все.