Enter the word for search
slapping
UK
/ˈslæpɪŋ/
US
/ˈslæpɪŋ/
Library
Slapping thighs,
dance
хлопки по бёдрам
Удары руками по бёдрам как ритмическое движение.
and slapped it on a town in southeast New York.
history
небрежно прикрепить
Slap буквально означает «ударить», но здесь slap something on значит быстро и небрежно что-то прикрепить или присвоить.
and slap it on the whole batch
business
налепить
Здесь slap it on означает прикрепить сертификат ко всей партии без достаточных оснований.
and slap it on the whole batch and say,
trade
налепить это на всю партию
Быстро и небрежно применить или прикрепить что-либо ко всей партии товара.
that was a huge pec slap.
marine
удар
Здесь slap означает удар кита по воде грудным плавником.
it just slapped it shut in the air
animal
захлопнуть
Slapped shut описывает резкое и сильное смыкание челюстей.
We're gonna just slap it on the shovel here.
cooking
шлёпнуть
быстро положить
Здесь slap — разговорный глагол со значением быстро положить еду на лопату.
We're gonna just slap it on the shovel here.
cooking
шлёпнуть это на лопату
Быстро и небрежно положить что-либо на лопату для приготовления или перемещения.
They gave me a slap on the back.
general
похлопывание
В выражении «a slap on the back» это дружеское похлопывание в знак поздравления, а не агрессивный удар.
I get back to base, they gave me a slap on the back,
general
похлопывание по спине
Дружеский жест, выражающий поздравление или поддержку.
it feels like you're slapping somebody's arse
general
шлёпать
Говорящий сравнивает боксерское движение с ударами открытой ладонью.
But it feels like you're slapping somebody's arse.
general
шлёпать кого-либо по заднице
Разговорное описание ударов кого-либо по ягодицам, использованное здесь как шутливое сравнение.