slide past

Translations
проскользнуть мимо
She managed to slide past the security guard.
Ей удалось проскользнуть мимо охранника.