slide past

Library

If superpowers were real: Flight - Joy Lin
can just slide past one another
physics
скользить мимо друг друга
Плавно проходить мимо друг друга, не сталкиваясь и не отталкиваясь.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
GREG: Sliding past you. MEGAN: Oh!
sport
проскальзывать мимо тебя
Плавно двигаться мимо человека; здесь подразумевается, что объект не удалось поймать или остановить.