slightly

UK
/ˈslaɪtli/
US
/ˈslaɪtli/

Library

are changed slightly to include this cargo hold +1
general
слегка
Это слово указывает на небольшой масштаб предлагаемого изменения.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
The Misplaced Battleship
The handle was slightly bent.
general
слегка погнутый
Описывает предмет, который немного деформирован, например ручку в тексте.
The Mug That Became a Pen Pot
A community archive interviewer and a contributor negotiate an object story, separating visible evidence, remembered events and personal meaning.
Option A looks fastest, and option C looks slightly faster than option B.
general
немного быстрее, чем
Сравнительное выражение, указывающее на небольшую разницу в скорости.
Three Notices, One Workable Route
A complete fictional city-transit case combining a network key, three time-stamped notices, route comparison, station dialogue, written confirmation and final outcome.
The actual delivery and validation take slightly longer, so the full report cannot be ready any earlier.
general
занять немного больше времени
Потребовать немного больше времени, чем ожидалось или чем что-либо другое.
Friday's Report Is at Risk
A complete fictional email and chat thread in which an analyst reports a changed dependency, compares three options, agrees a revised delivery and records the next checkpoint.
Option C looks slightly faster than option B.
general
кажется немного быстрее, чем
Способ выразить впечатление, что один вариант немного быстрее другого.
Three Notices, One Workable Route
A complete fictional city-transit case combining a network key, three time-stamped notices, route comparison, station dialogue, written confirmation and final outcome.
The Marquess coloured slightly at my veiled rebuke.
general
слегка покраснеть от
слегка покраснеть в ответ на критику или упрёк
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
The Yeoman Adventurer
"Which is, to be precise, slightly less than two per cent of what you saved me.
general
немного меньше чем
Указывает, что величина лишь немного меньше названного значения.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
The Yeoman Adventurer
Margaret, I noticed, coloured slightly as Maclachlan lifted her down.
general
слегка покраснеть
Слегка покраснеть, обычно от смущения или эмоций.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
The Yeoman Adventurer
The shortness of her steamer skirt made it possible for Lord Redgrave and Mrs. Van Stuyler to see that the sole of her right boot was swinging up and down on the heel ever so slightly.
general
едва заметно
В совсем небольшой, едва заметной степени.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
A Honeymoon in Space
Six months of this had me slightly ga-ga and I wanted out.
general
слегка сводить меня с ума
Заставлять кого-либо чувствовать себя немного не в себе или перегруженным.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
The Misplaced Battleship