Enter the word for search
smelling
UK
/ˈsmel.ɪŋ/
US
/ˈsmɛl.ɪŋ/
Library
At 17:42 he had noticed an unfamiliar smell resembling gas near the kitchen doorway. +3
emergency
запах
Исчезновение запаха упоминается как возможный признак того, что обстановка может быть безопасной.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
Practise a tightly scripted gas-emergency call: location, observations, uncertainty, clarification and accurate read-back.
a burning smell +1
safety
запах
Обозначает запах, который проверяли в рамках оценки безопасности.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
I did not notice smoke or a burning smell. +1
safety
запах гари
Запах, который может указывать на возгорание; здесь он упоминается как возможный признак неисправности машины.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
As far as I can tell, there is no water on the floor, and I did not notice smoke or a burning smell. +1
appliance
запах гари
Запах, который может указывать на перегрев или возгорание.
The Washer Stops at Six Minutes
A complete fictional case file from the first appliance report through clarification, incident recording, appointment negotiation, and final access confirmation.
Inskipp needed no help in smelling a fishy deal. +1
general
чуять
заподозрить неладное
Здесь используется идиома «smell a rat», но одновременно в шутливой форме имеется в виду настоящая металлическая крыса.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
The cabins had only a damp and musty smell.
general
сырой и затхлый запах
Неприятный запах, связанный с сыростью и застоявшимся воздухом.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
These cases helped test an explanation based on water use rather than simply proximity or bad-smelling air.
epidemiology
дурно пахнущий воздух
Воздух, который считали вредным из-за неприятного запаха; так раньше объясняли распространение болезней.
The Map Is the Beginning of the Argument
Explain the historical map and use the supplied comparison to correct a misleading count-based claim.
“A particular smell, perhaps.”
general
запах
Говорящий предполагает, что именно запах может делать этот вариант узнаваемым.
A Soup with More Than One Version
A family recipe interview moves from ingredients to memory, with corrections, follow-up questions and agreement about what may be shared.
At 08:14 caller Jo noticed a smell resembling gas near the entrance hall.
safety
запах
В отчёте зафиксирован запах, который показался похожим на газ.
Scripted call card: 28 Elm Rise
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
At 08:14 caller Jo noticed a smell resembling gas near the entrance hall.
safety
запах, напоминающий газ
О запахе, который кажется похожим на запах газа.
Scripted call card: 28 Elm Rise
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
At 17:42 he had noticed an unfamiliar smell resembling gas near the kitchen doorway.
safety
необычный запах
Запах, который человек не узнаёт или к которому не привык.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
Practise a tightly scripted gas-emergency call: location, observations, uncertainty, clarification and accurate read-back.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
safety
сообщить о запахе, а не гадать о его причине
Призыв сообщить о замеченном запахе, не утверждая, что известно, чем он вызван.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
Practise a tightly scripted gas-emergency call: location, observations, uncertainty, clarification and accurate read-back.