Enter the word for search
softened
UK
/ˈsɒf.ənd/
US
/ˈsɔːf.ənd/
Library
After softening the onion and courgette +1
cooking
размягчить
размягчать
Лук и кабачок готовят до размягчения, прежде чем добавить остальные ингредиенты.
Same Dinner Time, Different Ingredients
Adapt a simple meal using drained weights and package instructions; explain how the substitute changes texture, liquid and sequence.
I soften those first.
cooking
размягчить
Означает слегка обжарить лук и морковь в масле, пока они не размягчатся.
A Soup with More Than One Version
A family recipe interview moves from ingredients to memory, with corrections, follow-up questions and agreement about what may be shared.
Soften onion and pepper
cooking
размягчить
Это обычное указание в рецепте: слегка приготовить лук и перец, чтобы они размягчились.
Pantry and recipe card: a three-person supper
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
Soften onion and pepper; simmer tomatoes and initial water for 10 minutes; add drained cooked beans gently near the end and follow their heating instructions.
cooking
обжарьте лук и перец до мягкости
В рецепте означает приготовить овощи до мягкости, обычно слегка обжаривая их.
Pantry and recipe card: a three-person supper
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
Ben softened the onion and courgette while Sofia measured the tomatoes.
cooking
обжарил лук и кабачок до мягкости
Приготовил овощи до мягкости, обычно в начале приготовления блюда.
Same Dinner Time, Different Ingredients
Adapt a simple meal using drained weights and package instructions; explain how the substitute changes texture, liquid and sequence.
A new Love now softened him.
romance
смягчить
Здесь softened употреблено переносно и означает сделал его мягче или менее враждебным.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
A picnic now and then, and a supper, and the rough world was softened by laughter and song.
literature
смягчённый смехом и песней
Сделанный менее суровым благодаря общему веселью и музыке.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
