Enter the word for search
somehow
UK
/ˈsʌmhaʊ/
US
/ˈsʌmhaʊ/
Library
that you wish you could take back and fix somehow. +1
general
каким-то образом
как-нибудь
Выражает неуверенность относительно способа исправить ситуацию.
somehow manage to survive. +1
general
каким-то образом
как-то
В субтитре это наречие написано двумя словами, но стандартное написание — «somehow».
Somehow climbed this mountain. +1
general
каким-то образом
Somehow показывает, что говорящий точно не знает, как было выполнено действие.
it really means that these sharks have somehow or another
general
каким-то образом
Каким-то образом, хотя точный способ неизвестен или не уточняется.
And yet somehow I was about to learn how to ice climb.
general
и всё же каким-то образом
Фраза, вводящая неожиданное событие вопреки тому, что было сказано перед этим.
And yet somehow, one of the most beautiful.
general
И всё же каким-то образом
Выражение, обозначающее неожиданное противопоставление и намекающее, что говорящий не вполне понимает, как это произошло.
And trees and steel and concrete and somehow survived that.
disaster
как-то выжить после этого
Выжить после опасного события вопреки обстоятельствам или без очевидного объяснения.
which is good, because if the Earth were to somehow lose its axial tilt entirely,
general
вдруг потерял бы
вдруг потеряла бы
Гипотетическое или маловероятное условие, образованное с помощью конструкции were to + глагол.
that's somehow related,
general
как-то связано
Означает, что между вещами есть неуточнённая связь.
And all plant life on Earth has died somehow.
general
каким-то образом
Somehow показывает, что говорящий не объясняет, как погибли растения.
Somehow, information about the first electron's quantum state,
physics
каким-то образом
Показывает, что механизм связи этой информации не объяснен.
Somehow, you have less money now than when you were unemployed.
general
как-то
Обозначает необъяснимый или неожиданный результат.