splitting
Examples
The ferment from the seeds of the castor oil plant is now extracted and used upon a commercial basis for splitting fats.
Фермент из семян клещевины теперь извлекают и используют в промышленном масштабе для расщепления жиров.
The fatty acids obtained by splitting with ferments are of very good color and adaptable for soap making.
Жирные кислоты, полученные расщеплением ферментами, имеют очень хороший цвет и подходят для мыловарения.
After splitting the shell and extracting the kernel, the Squirrel takes the latter between its fore-paws, presses it against its upper incisor teeth, and makes it revolve rapidly.
Расколов скорлупу и вынув ядро, белка берёт его передними лапами, прижимает к верхним резцам и быстро вращает.
Vanillin, like cocoa-red and theobromine, is formed by the splitting up of a glucoside by fermentative action.
Ванилин, как красный пигмент какао и теобромин, образуется при расщеплении глюкозида под действием ферментов.
This aesthetic element also characterizes the text overlays in the title sequence, where the splitting up is continually demonstrated by a slash mark.
Этот эстетический элемент характеризует и текстовые наложения во вступительной заставке, где разделение постоянно демонстрируется косой чертой.
The reason for the inefficiency of the splitting method in higher dimensions stems from the fact that the underlying state space must be explicitly discretised.
Неэффективность метода расщепления в пространствах большей размерности объясняется необходимостью явной дискретизации исходного пространства состояний.
Our algorithm replaces the PDE approximation step of the splitting method by a neural network representation and learning algorithm.
Наш алгоритм заменяет этап приближённого решения уравнения в частных производных в методе расщепления представлением с помощью нейронной сети и алгоритмом обучения.
If the data are bimodal, it may be wise to investigate if an unobserved categorical variable is present – perhaps splitting the data into groups can isolate the modes.
Если данные двухмодальны, может быть полезно проверить наличие ненаблюдаемой категориальной переменной: возможно, разделение данных на группы позволит обособить моды.
Following this logic, the splitting of the Habsburg Empire and women’s movements there in Schirmacher’s book can again be linked to the politics of the IWSA.
Следуя этой логике, разделение Габсбургской империи и женских движений в ней в книге Ширмахер вновь можно связать с политикой IWSA.
Some text mining tasks require the splitting of text into sentences.
Некоторые задачи анализа текстов требуют разделения текста на предложения.
The B-splines spanning the spline spaces are created in parallel to the refinement of the LR mesh by splitting existing B-splines that no longer have minimal support.
B-сплайны, порождающие сплайновые пространства, создаются одновременно с уточнением сетки LR путём расщепления существующих B-сплайнов, у которых носитель уже не минимален.
The splitting of each B-spline becomes more costly as the number of B-splines increases.
Расщепление каждого B-сплайна становится более затратным по мере увеличения числа B-сплайнов.
Time splitting is applied to solve the advection part and the collision part separately, and for each part, the forward Euler method is applied.
Для раздельного решения адвективной и столкновительной частей применяется расщепление по времени, причём для каждой части используется явный метод Эйлера.