spouse
Examples
That seductive youth had insinuated himself into Phebe's affections, and therefore the faithless spouse had gently kicked her first husband out of her cabin door.
Этот обольстительный юноша вошел в расположение Фебы, и поэтому неверная супруга мягонько выставила своего первого мужа за дверь хижины.
Fandom might have been an important identity marker for the departed spouse, yet it did not define the relationship between the spouses.
Увлечение могло быть важной частью идентичности умершего супруга, но оно не определяло отношения между супругами.
with their spouses they played puzzle games or MMORPG in a co-present setting, helping each other in direct communication
со своими супругами они играли в головоломки или MMORPG при совместном присутствии, помогая друг другу в непосредственном общении
Other studies show that poor parental adjustment after divorce is associated with conflict between ex-spouses.
Другие исследования показывают, что плохая адаптация родителей после развода связана с конфликтами между бывшими супругами.
At least one investigation reportedly involved consent from the patient and his spouse for a study including liver biopsies (Shortt et al. 1948).
По сообщениям, как минимум в одном исследовании, включавшем биопсии печени, получили согласие пациента и его супруги (Shortt et al. 1948).
The tendency towards democratization is notable not only between spouses but also in the child–parent relations.
Тенденция к демократизации заметна не только между супругами, но и в отношениях детей и родителей.
The protagonist Cecilie in Friendship/ Dödssynden is governess for the children of Danish king Christian IV and his spouse Kristin Munk.
Главная героиня «Дружбы»/ Dödssynden Сесилия служит гувернанткой у детей датского короля Кристиана IV и его супруги Кристин Мунк.
What is surprising is that Mpumlo, who is serious about taking someone else’s wife, has his own spouse, Nowam.
Удивительно то, что у Мпумло, который всерьёз намерен увести чужую жену, есть собственная супруга, Новам.
For instance, a spouse may offer his or her organ in hopes of patching up a failing marriage.
Например, один из супругов может предложить свой орган в надежде наладить разваливающийся брак.