springing

UK
/ˈsprɪŋɪŋ/
US
/ˈsprɪŋɪŋ/

Library

The invisible motion of still objects - Ran Tivony
as if the atoms were connected by a spring.
chemistry
соединены пружиной
Описывает атомы, представленные как соединённые пружиной.
The genius of Mendeleev's periodic table - Lou Serico
From that unassuming placeholder springs the raw brilliance of Mendeleev.
science
возникает
Здесь springs from означает «возникает из» или «исходит из»; это литературная метафора.
Who owns the "wilderness"? - Elyse Cox
The scientists brought back news of spectacular geysers and hot springs.
geology
термальные источники
В выражении “hot springs” это слово обозначает геотермальные источники воды, а не время года.
The dangerous race for the South Pole - Elizabeth Leane
Their remains, along with Scott’s diary, would not be found until spring.
exploration
не были найдены до весны
Описывает пассивное действие, которое не произошло до определённого более позднего момента в повествовании о прошлом.
On reading the Koran - Lesley Hazleton
desert wells and springs
geography
родники
Родники упоминаются как источники воды в пустынном ландшафте.
On reading the Koran - Lesley Hazleton
So this past spring, as I was gearing up
general
прошлой весной
Самая недавняя весна, которая уже закончилась.
Four ways to understand the Earth's age - Joshua M. Sneideman
and are soon wiped out right around spring break.
education
примерно во время весенних каникул
Примерно во время школьных весенних каникул.
Why was bloodletting so popular? - Stephanie Honchell Smith
when the spring lancet was invented, with its tough-to-clean retractable blade.
medicine
пружинный ланцет
Ланцет с пружинным механизмом, использовавшийся для надреза, особенно при кровопускании.
Why do people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen
Ah, spring.
nature
весна
Здесь spring означает время года, когда растения начинают расти и цвести.
Can you change your sleep schedule?
The early bird rises with the sun, springing out of bed abuzz with energy.
sleep
выпрыгивать
Здесь springing означает быстро и энергично выпрыгивать из постели, а не обозначает время года.
Can you change your sleep schedule?
The early bird rises with the sun, springing out of bed abuzz with energy.
sleep
вскакивая с постели
Резко и энергично вставая с постели.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
Entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.
business
появляться
Быстро появляться или развиваться, часто в ответ на какую-либо потребность.