stalk
Examples
White slender-legged curlews flitted by us, and the garnet blooms of the cotton looked gay against the green and purple stalks.
Мимо нас порхали белые тонконогие кроншнепы, а гранатовые цветы хлопка весело смотрелись на фоне зеленых и пурпурных стеблей.
Only one stalk, the largest, is now left standing in each hill.
В каждом гнезде теперь остался только один стебель, самый большой.
The cotton grows from five to seven feet high, each stalk having a great many branches, shooting out in all directions, and lapping each other above the water furrow.
Хлопок вырастает от пяти до семи футов в высоту, каждый стебель имеет множество ветвей, растущих во всех направлениях и переплетающихся над водной бороздой.
It is necessary to be extremely careful the first time going through the field, in order not to break the branches off the stalks.
Необходимо быть предельно осторожным, первый раз проходя по полю, чтобы не отломать ветки от стеблей.
Then the ears are separated from the stalks, and deposited in the corncrib with the husks on; otherwise, stripped of the husks, the weevil would destroy it.
Затем початки отделяют от стеблей и складывают в кукурузный амбар вместе с обёртками: без них кукурузу погубил бы долгоносик.
As soon as the cotton and corn crops are secured, the stalks are pulled up, thrown into piles and burned.
Как только урожай хлопка и кукурузы собран, стебли выдергивают, бросают в кучи и сжигают.
Ploughing, planting, picking cotton, gathering the corn, and pulling and burning stalks, occupies the whole of the four seasons of the year.
Вспашка, посадка, сбор хлопка, сбор кукурузы, выдергивание и сжигание стеблей занимают все четыре сезона года.
I was compelled to pick it from the ground where it would fall, nearly as often as from the stalk where it had grown.
Мне приходилось собирать его с земли, куда он падал, почти так же часто, как и со стебля, на котором он вырос.
One draws the cane from the rick, or stack, cutting the top and flags from the stalk, leaving only that part which is sound and healthy.
Одна бригада достаёт тростник из скирды или штабеля, обрезая верхушку и листья со стебля и оставляя только крепкую, здоровую часть.
Another gang lays the cane in the drill, placing two stalks side by side in such manner that joints will occur once in four or six inches.
Другая бригада укладывает тростник в борозду, помещая два стебля рядом так, чтобы узлы приходились через каждые четыре или шесть дюймов.
The third gang follows with hoes, drawing earth upon the stalks, and covering them to the depth, of three inches.
Третья бригада идёт следом с мотыгами, нагребая землю на стебли и укрывая их слоем толщиной в три дюйма.
The lead hand, in the first place, with a blow of his knife shears the flags from the stalk.
Работник, идущий впереди, прежде всего ударом ножа срезает листья со стебля.
To every three hands there is a cart, which follows, and the stalks are thrown into it by the younger slaves, when it is drawn to the sugar-house and ground.
За каждыми тремя работниками следует повозка; младшие рабы бросают в неё стебли, которые затем везут на сахарный завод для размола.
Winrowing is the cutting the stalks at an early period and throwing them lengthwise in the water furrow in such a manner that the tops will cover the butts of the stalks.
Валкование – это раннее срезание стеблей и бросание их по длине в водную борозду таким образом, чтобы верхушки закрывали торцы стеблей.
In Kent and Essex, the Hemlock is called Kecksies, and the stalks are spoken of as Hollow Kecksies.
В Кенте и Эссексе болиголов называют Kecksies, а его стебли — Hollow Kecksies.
The distance on the stalk between the leaves is about 2 inches.
Расстояние между листьями на стебле составляет около 2 дюймов.
The leaves and stalks are covered with soft downy hair.
Листья и стебли покрыты мягкими пушистыми волосками.
Maryland tobacco belongs to the Macrophylla variety and there are many other types differing from each other according to shape of the leaf, size of the stalk, etc.
Мэрилендский табак относится к разновидности Macrophylla; существует также много других типов, различающихся формой листа, размером стебля и т. д.
It is usual in most cases to split the stalks down the middle and allow the leaves to wilt, before the stalk is entirely cut through.
В большинстве случаев стебли обычно расщепляют вдоль середины и дают листьям подвянуть, прежде чем полностью перерезать стебель.
The leaf is usually allowed to cure while attached to the stalk, but Florida curers generally prefer to strip the leaf and treat it separately.
Лист обычно сушат, не отделяя от стебля, но во Флориде обычно предпочитают отделять листья и обрабатывать их отдельно.