Usually describes a person who is shrewd, practical, and experienced in dealing with urban or difficult situations.
She was street-smart enough to spot the scam before it was too late.
Она была достаточно смекалистой, чтобы распознать аферу прежде, чем стало слишком поздно.
сметливыйО человеке, который быстро ориентируется в сложных и бытовых ситуациях. He is street-smart and knows how to handle difficult people.
Он сметливый и умеет обращаться с трудными людьми.
прошаренныйРазговорное; о человеке, который хорошо ориентируется в городских или непростых жизненных ситуациях.