Enter the word for search
subtle
UK
/ˈsʌt.əl/
US
/ˈsʌtəl/
Library
Because of all the not so subtle clues you’ve been giving. +1
general
тонкий
Описывает менее прямой способ убеждения, основанный на личной связи, а не только на фактах.
On the other side, it's very, very subtle. +1
general
тонкий
едва заметный
Это слово описывает особенности или подсказки, которые сначала трудно заметить.
Because of all the not so subtle clues you’ve been giving.
general
не такие уж тонкие намёки
Подсказки, которые не слишком завуалированы и делают ответ довольно очевидным; здесь выражение употреблено шутливо.
A nuanced problem is a subtle one, it’s not a simple case of right or wrong,
general
тонкий
Так описывается проблема, важные различия в которой не сразу заметны.
A 'nudge' is 'a subtle way of altering human behaviour'.
psychology
ненавязчивый
Описывает ненавязчивый, не основанный на принуждении способ влияния на поведение.
A 'nudge' is 'a subtle way of altering human behaviour'.
psychology
ненавязчивый способ влиять на поведение человека
Ненавязчивый, косвенный способ влиять на поступки людей; здесь так определяется подталкивание к выбору.
It's these types of deeper, more subtle understanding that we get
reading
тонкий
Слово описывает понимание нюансов, которое может появляться благодаря чтению книг.
It's these types of deeper, more subtle understanding that we get
education
более глубокое и тонкое понимание
Более глубокое и нюансированное понимание, которое развивается благодаря чтению.
there's something very subtle going on.
biology
тонкий
Так описывается менее очевидная особенность или закономерность, которую учёные могли не заметить.
a brand new and more subtle tool
technology
ненавязчивый
Предполагается, что новый инструмент будет менее заметен для акул, чем подводный аппарат.
expert in all the subtle ways glacial movement may be
general
тонкий
Описывает небольшие или малозаметные способы, которыми движение ледника может влиять на окружающую среду.
It's a much more subtle sound than new paper.
paper
едва заметный
Говорящий противопоставляет тихий звук старой бумаги звуку новой бумаги.