Enter the word for search
surrounding
UK
/səˈraʊndɪŋ/
US
/səˈraʊndɪŋ/
Library
this tower is surrounded by water +1
architecture
окружать
окружала
Балюстрада полностью ограждала террасу.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
It is to my own interest to surround myself with mystery. +1
general
окружать
окутывать
Здесь глагол употреблён в переносном смысле: тайна делала жизнь человека скрытой и загадочной.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
interesting and picturesque surroundings +1
general
окружение
окрестности
Surroundings обозначает окружающую местность, которую рассказчик осматривает перед тем, как продолжить путь один.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
“instead of not perceiving the surround at all”
literature
окружение
Необычное существительное со значением «окружение»; встречается в рассуждении о восприятии окружающей среды.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
“surround the reader so that to read them is to have an experience”
literature
окружить
Употреблено в переносном смысле: писатель стремится погрузить читателя в ощущение места.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
people from their natural surroundings
ecology
окружающая среда
Имеется в виду природная среда, от которой люди оказываются отдалены.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Bandyopadhyay aspired to “surround the reader” so that reading would feel like recognizing one’s environment.
literature
окружить читателя
Создать у читателя ощущение погружения в обстановку, изображённую в тексте.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The unprecedented misuse of Kolleru de-natures her, and the lake, in turn, de-nurtures the surrounding ecosystem.
environment
окружающая экосистема
Экосистема, находящаяся в местности вокруг определённого объекта.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The least act of carelessness or inattention on the part of any of these men might have been fatal, not only to themselves, but also to the surrounding workmen, especially if any accident had happened to the crane itself, while the material damage or loss of a single stone would have put an entire stop to the operations until another could have been brought from Arbroath.
general
не только им самим, но и окружающим рабочим
Парная конструкция, которая добавляет вторую группу, затронутую той же ситуацией.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Water, food, surrounding land use and potential conflicts need to be considered together.
ecology
землепользование на прилегающих территориях
Способы использования земель вокруг участка, например для сельского хозяйства или застройки.
A Beaver Release Is More Than a Suitable Stream
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
Original words are kept; the surrounding explanation is newly written.
general
сопроводительное пояснение
Поясняющий текст, сопровождающий отрывок или цитату.
Hay draft: a bounded passage and its setting
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
Such an outcome is not attractive; nor do they see any use in flight, for they see no place where they could find refuge should they betake themselves to flight, being completely surrounded by the water and their enemies.
war
окружённый
Предатели со всех сторон окружены водой и враждебными силами.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
