technically

UK
/ˈtɛknɪkli/
US
/ˈtɛknɪkli/

Library

Behind the Great Firewall of China - Michael Anti
we all know Mubarak is technically
politics
формально
В выражении technically dead слово делает утверждение переносным и относится к политической власти, а не к физической жизни.
How much does a video weigh? - Michael Stevens of Vsauce
Mirrors, technically speaking,
science
технически
Technically вводит утверждение, точное с научной или технической точки зрения, а не основанное на внешнем виде.
How much does a video weigh? - Michael Stevens of Vsauce
Mirrors, technically speaking,
science
строго говоря
Употребляется, чтобы ввести точное техническое или научное уточнение.
The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio
That's because it doesn't technically exist.
general
формально
Technically вводит уточнение: департамента на самом деле не существует как учреждения.
The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio
That's because it doesn't technically exist.
education
формально не существует
Означает, что что-то не является реальной или официальной организацией, хотя о нём говорят как о существующем.
How to use a semicolon - Emma Bryce
Technically, there's nothing wrong with that.
grammar
формально
Technically вводит строгую грамматическую оценку: конструкция формально не является ошибочной.
The search for other Earth-like planets - Olivier Guyon
The moon, technically not a planet,
astronomy
строго говоря, не планета
Добавляет научное уточнение: Луна формально не считается планетой.
How computers translate human language - Ioannis Papachimonas
even when the semantics are technically correct
translation
формально
Здесь слово означает правильный в строгом или формальном смысле, даже если оттенки значения упущены.
How computers translate human language - Ioannis Papachimonas
Finally, even when the semantics are technically correct,
translation
формально правильный
Правильный с точки зрения формальных правил или технических критериев, хотя ему могут недоставать естественности или оттенков смысла.
What’s so great about the Great Lakes? - Cheri Dobbs and Jennifer Gabrys
these two lakes are technically one.
geography
технически
Это слово указывает, что два озера технически можно считать одним, поскольку они соединены.
The science of snowflakes - Maruša Bradač
So technically, it's not really snow skiing
general
технически
Указывает на точное различие между катанием на снегу и водными лыжами.
Reasons for the seasons - Rebecca Kaplan
Earth’s orbit is technically an ellipse.
astronomy
технически
Показывает, что утверждение верно в точном или научном смысле.