tempting

UK
/ˈtɛmptɪŋ/
US
/ˈtɛmptɪŋ/

Library

How fast are you moving right now? - Tucker Hiatt
The first tempting answer is,
general
заманчивый ответ
Ответ, который сразу кажется привлекательным или правдоподобным, хотя может быть неверным.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
and that makes it tempting to completely ignore coal's dark side.
environment
соблазнительный
Tempting описывает вариант, который кажется привлекательным, хотя игнорировать вред угля опасно.
Can you solve the giant spider riddle? - Dan Finkel
It’s tempting to trap Shelob in a corner, but doing so is surprisingly tricky.
strategy
заманчивый
Идея загнать Шелоб в угол кажется заманчивой, хотя это трудно сделать.
Can you solve the dark coin riddle? - Lisa Winer
You're tempted to kick the pile of coins
general
испытывать искушение
«Be tempted to» означает испытывать сильное желание что-либо сделать, не обязательно поддаваясь ему.
Plato's allegory of the ring - Alex Gendler
A ring with supernatural abilities tempts its beholder with power.
general
искушать
Кольцо искушает своего обладателя обещанием власти.
Why I hold on to my grandmother's tales
tempted
general
искушать
To attract or persuade someone to do something wrong or unwise.
Why do we feel nostalgia? - Clay Routledge
It's tempting to think of this as a sign of us being stuck in the past,
psychology
соблазнительный
It is tempting to think означает, что такая интерпретация может казаться привлекательной, хотя она не обязательно верна.
Do personality tests work? - Merve Emre
it’s tempting to assume the results
psychology
заманчивый
Описывает привлекательное, но потенциально ошибочное толкование результатов теста.
Do personality tests work? - Merve Emre
And while it’s tempting to assume the results of that forced choice
general
так и хочется предположить
Легко или заманчиво поверить во что-либо, часто до появления достаточных доказательств.
The origin of countless conspiracy theories - PatrickJMT
we are often tempted to find intentional meaning where there may not be any.
cognition
побуждать
Being tempted to find meaning означает испытывать сильное желание истолковать что-либо как значимое.
Ugly History: The Khmer Rouge murders - Timothy Williams
it’s tempting to paint conflicts in simplistic terms
general
соблазнительно
Tempting описывает привлекательность слишком упрощённого объяснения сложного конфликта.
The Nazis recruited to win the Cold War - Brian Crim
a different and particularly tempting brand of coercion
general
заманчивый
Предложение было привлекательным, поскольку обещало переселение и гражданство.