tend
Examples
To be vain is to tend to act in these and innumerable other kindred ways.
Быть тщеславным - значит иметь склонность действовать такими и другими подобными бесчисленными способами.
Most people are brought up to be decent, and the people you tend to attract have a certain moral fiber.
Большинство воспитываются пристойно, и люди, которых ты стремишься привлечь, имеют определенную моральную устойчивость.
Many Afghans live in the fertile valleys between the mountains and grow their crops and tend to their animals.
Многие афганцы живут в плодородных долинах между горами, выращивают урожай и ухаживают за животными.
Even in the summer, kids, teachers and volunteers show up to tend the vegetables.
В летний период сами дети вместе с воспитателями и родителями сажают и ухаживают за ягодами и овощами.
Also, I tend this small part of the garden.
(2) А также, я ухаживаю за этим маленьким участком сада.
Just hanging out on your roof on a sunny day, watching your neighbor tend to her garden.
Просто сидеть на крыше в солнечный день и наблюдать, как соседка ухаживает за своим садиком.
Usually if a find an author I like, I tend to read more of his or her books.
Обычно, если понравился автор, то стремишься прочесть другие его книги.
At most two or three girls are needed to help with the housework, to work on the land and to tend the animals.
Надо иметь две или самое большее три дочери, чтобы они работали по дому, в огороде или ухаживали за скотиной.
Women tend to the farms and raise the children.
Женщины ухаживают за фермами и воспитывают детей.
The grooms tend to the horses.
Конюхи ухаживают за лошадьми.
The need to tend the national garden seemed obvious to most people.
Необходимость ухаживать за национальным садом казалась очевидной для большинства людей.
Usually when traveling, I tend to get to know the most colorful and authentic corners of each country.
Обычно в путешествиях я стремлюсь познакомиться с самыми колоритными и аутентичными уголками каждой страны.
As a result, I tend to play the guitar as if it is speaking.
Как результат — я стремлюсь играть на гитаре так, чтобы она говорила.
When you make things in large volumes you tend to standardize everything that doesn't need to change.
Когда вы делаете что-то в больших объемах, то стремитесь стандартизировать все, что не нужно изменять.
How many of those people have the time and will to properly tend to such a garden, however, is another story.
Однако, сколько людей имеют время и волю, чтобы должным образом ухаживать за таким садом — это уже другая история.
“If I can’t figure out how to solve a problem, I tend to find people who can,” says Jonathan.
«Если мне не удается понять, как решить какую-то проблему, я стремлюсь найти людей, которые могут», — говорит Джонатан.
“Creating a song, I tend to just talk about deep stuff.
«Создавая песню, я стремлюсь говорить просто о глубоких вещах.
Are there particular areas in your life where you tend to be an Optimalist?
Есть ли в вашей жизни отдельные области, где вы стремитесь быть оптималистом?
By seeking their own gains, the banks tend to destroy the economy.
Стремясь к получению прибылей, банки имеют тенденцию разрушать экономику.
She left Rick without explanation to tend to an ill Laszlo.
Она была вынуждена покинуть Рика без какого-либо объяснения, чтобы ухаживать за больным Ласло.