Enter the word for search
thread
UK
/θrɛd/
US
/θrɛd/
Library
there's not that many threads
mechanical
резьба
Ведущий отмечает, что у крепежа мало витков резьбы, поэтому её легко повредить.
A BoardGameGeek thread of people discussing exactly that.
internet
тема на форуме
Здесь thread — это обсуждение на форуме, где люди говорят о правиле настольной игры.
They were spinning thread on spinning wheels.
textile
прясть нить
Изготавливать нить, скручивая волокна; здесь речь о текстильной работе.
production of cotton thread and woven
textile
хлопчатобумажная нить
Нить, изготовленная из хлопковых волокон.
this conversation thread
internet
ветка обсуждения
Употребляется в значении онлайн-обсуждения: ветка объединяет связанные публикации или сообщения.
What's the common thread?
general
связующая нить
Употребляется метафорически в выражении «common thread» — общая связь между тремя фактами.
But perhaps I just forgotten to include a crucial little bit of information, a bit of context that this conversation thread
computing
ветка диалога
Связанная последовательность сообщений или реплик в диалоге.
What's the common thread?
general
что их объединяет?
Вопрос о том, какая связь или общая черта объединяет несколько вещей.
and are threaded with tiny red and blue fibers.
paper
вплетать
В выражении «threaded with fibers» материал содержит проходящие сквозь него тонкие волокна.
and the surgeon threads the nail through the broken bone,
orthopedics
продевает
Здесь thread означает продеть стержень через сломанную кость.
and then along the nerve's long, thread-like extension, the axon.
neuroscience
нитевидное продолжение
Длинная тонкая часть, отходящая от нервной клетки; здесь — аксон.
There, doctors thread a wire through the vessel
cardiology
продевать
Здесь thread — глагол, обозначающий проведение проволоки через кровеносный сосуд, а не швейную нить.