Enter the word for search
thread
UK
/θrɛd/
US
/θrɛd/
Library
as if thread sprung directly from her fingertips.
textile
словно что-то рождается прямо из кончиков пальцев
Яркое сравнение, создающее впечатление, что работа выполняется без усилий и почти волшебным образом.
the novel follows a common narrative thread
literature
сюжетная нить
В выражении narrative thread слово thread употреблено метафорически и означает продолжающуюся сюжетную линию или идею.
the novel follows a common narrative thread
literature
следовать общей сюжетной линии
Иметь или развивать общую повторяющуюся сюжетную или тематическую линию.
The collision of different worlds is a common thread
literature
связующая нить
Common thread — это метафора темы, проходящей через разные части произведения.
The collision of different worlds is a common thread
literature
объединяющая тема
Повторяющаяся идея или связь, объединяющая разные произведения или элементы.
Following these threads can be bewildering
literature
сюжетная линия
Threads употреблено метафорически и означает разные сюжетные линии и точки зрения, за которыми читателю нужно следить.
But while romance is a common thread in her work,
general
общая тема
Общая идея или черта, появляющаяся в разных вещах.
common thread
general
общая нить
Общая идея или черта, соединяющая разные вещи.
thread by thread.
history
нить
Thread используется метафорически в выражении thread by thread, чтобы показать постепенное формирование связей.
thread by thread.
history
нить за нитью
постепенно, шаг за шагом
Метафора постепенного развития, по одной небольшой части за раз.
that threaded west out of North Vietnam
geography
извиваться
Здесь threaded описывает маршрут, который извивался или проходил через местность.
when threads of Kevlar’s polymer chains are woven into fabric
materials
нити
Нити — это волокнистые пряди из полимерных цепей, вплетаемые в ткань.