tolerate
Examples
The leading fathers of the Church tolerated prostitution.
Ведущие отцы церкви терпели проституцию.
Little Negro congregations, under the leadership of Negro preachers, sprang up wherever they Were tolerated.
Маленькие негритянские общины под руководством негритянских проповедников возникали везде, где их терпели.
Despotism is essential in most enterprises; I am told, they do not tolerate 'freedom of debate' on board a Seventy-four!
Деспотизм необходим в большинстве начинаний; мне говорят, что на борту семидесятичетырёхпушечного корабля не терпят «свободы прений»!
How many other things might be tolerated in peace, and left to conscience, had we but charity, and were it not the chief stronghold of our hypocrisy to be ever judging one another?
Сколько ещё вещей можно было бы мирно терпеть и оставить на усмотрение совести, если бы у нас была любовь и если бы главной твердыней нашего лицемерия не было вечное осуждение друг друга?
In groups the most contradictory ideas can exist side by side and tolerate each other, without any conflict arising from the logical contradiction between them.
В группах самые противоречивые идеи могут существовать бок о бок и терпеть друг друга, причём из логического противоречия между ними не возникает никакого конфликта.
There are certain great social principles, which a people either introduces everywhere, or tolerates nowhere.
Существуют определённые великие общественные принципы, которые народ либо вводит повсюду, либо нигде не терпит.
Every thing about such a chapel should be real, and no suspicion of sham or unreality should be tolerated in any part of the work.
В такой часовне всё должно быть подлинным, и ни в одной части сооружения нельзя допускать даже намёка на притворство или неподлинность.
Those who shortly afterwards obtained control of the City could tolerate neither the name nor the actual cross, and were afraid of disturbances as well.
Те, кто вскоре после этого установил контроль над Сити, не терпели ни самого названия, ни настоящего креста, а также опасались беспорядков.