tone
Examples
The tone and manner of the man assured me, and I answered, because I was a freeman, and had been kidnapped.
Тон и манеры этого человека успокоили меня, и я ответил: потому что я свободный человек и меня похитили.
"Your name is Platt—you answer my description. Why don't you come forward?" he demanded of me, in an angry tone.
«Вас зовут Платт, вы соответствуете моему описанию. Почему бы вам не выйти вперед?» — спросил он меня сердитым тоном.
There was nothing repulsive in his presence; but on the other hand, there was something cheerful and attractive in his face, and in his tone of voice.
В его присутствии не было ничего отталкивающего; но, с другой стороны, было что-то веселое и привлекательное в лице его и в тоне голоса.
He walked round to the other side, examined my work for a while, muttering to himself in a fault-finding tone.
Он подошел к другой стороне, некоторое время рассматривал мою работу, бормоча что-то придирчивым тоном.
Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.
Через несколько минут Тайбитс, явно напуганный решительным тоном Чапина, трусливо улизнул, как и подобало такому трусу, и, сев на лошадь, последовал за товарищами.
I could hear the sound of their voices, the mild tones of Ford mingling with the angry accents of Tibeats, but was unable to distinguish what was said.
Я слышал звук их голосов, мягкий тон Форда, смешивающийся с гневными интонациями Тайбитса, но не мог разобрать, что было сказано.
But there was no answering voice—no sweet, low tone, coming down from on high, whispering to my soul, "It is I, be not afraid."
Но не было никакого ответного голоса, никакого сладкого, низкого тона, спустившегося с высоты и шепнувшего моей душе: «Это я, не бойся».
He spoke of himself in a somewhat mournful tone, as a lonely man, a wanderer about the world
О себе он говорил несколько скорбным тоном, как об одиноком человеке, скитальце по миру.
It is better that the color-scale should ascend gradually from the dark tone of floor or carpet to the faint half-tints of the ceiling.
Лучше, чтобы цветовая гамма постепенно светлела от тёмного тона пола или ковра к бледным полутонам потолка.
The modern painting of the vaulting is subdued in tone.
Современная роспись сводов выполнена в сдержанных тонах.
In the enharmonic, the tetrachord consists of two tones and two "dieses." A diesis is a quarter tone; hence in a semitone there are included two dieses.
В энгармоническом ладе тетрахорд состоит из двух тонов и двух диез. Диеза равна четверти тона; следовательно, полутон включает две диезы.
In the chromatic there are two semitones arranged in succession, and the third interval is a tone and a half.
В хроматическом ладе два полутона следуют один за другим, а третий интервал равен полутора тонам.
In the diatonic, there are two consecutive tones, and the third interval of a semitone completes the tetrachord.
В диатоническом ладе два тона следуют подряд, а третий интервал в полутон завершает тетрахорд.
In a very short time the picture will appear in all its original detail, and of a sepia tone.
Очень скоро изображение проявится во всех первоначальных деталях и приобретёт тон сепии.
Your letter can be strong and yet polite in tone.
Ваше письмо может быть твёрдым и при этом вежливым по тону.
The courteous close corresponds in tone to the salutation.
Вежливая заключительная формула должна соответствовать по тону обращению.
If the body of the letter and the courteous close do not agree in tone, the effect is often ridiculous.
Если текст письма и заключительная формула различаются по тону, результат нередко выглядит нелепо.
The sight of any member of her family made her furious; and she accused them in the fiercest tones of murdering her darling William.
Вид любого члена семьи приводил её в ярость, и она самым яростным тоном обвиняла их в убийстве своего дорогого Уильяма.
Feel, when you wish to speak impressively, and your tones will reflect the same, and induce a similar feeling in others.
Когда хотите говорить убедительно, почувствуйте то, о чём говорите: это отразится в вашем тоне и вызовет сходное чувство у других.
Stick to your selling talk, and above everything keep cool, confident, and speak in even tones.
Придерживайтесь своей речи о товаре и, главное, сохраняйте хладнокровие и уверенность и говорите ровным тоном.