torn

UK
/tɔːn/
US
/tɔrn/

Library

Why do we cry? The three types of tears - Alex Gendler
She has special lacrimal glands to make new tears +4
anatomy
слёзы
слеза
Эти эмоциональные слёзы противопоставлены рефлекторным слезам, вызванным физическим раздражением.
Jamaica's Incredible Caribbean Food in 24 Hours | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
I'm starting to tear. +1
food
слезиться
начать слезиться
У говорящего начинают слезиться глаза, вероятно, из-за сильных местных ингредиентов.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
it has been torn by cannon fire +1
aviation
изорвать
отрывать
Описывает силовое отрывание кусков металла от затонувшего корабля.
The Gift of the Magi | O. Henry | Short Story | Full Text English Audiobook
a tear or two splashed +1
general
слеза
слёзы
Слово обозначает плач как эмоциональную реакцию героини на подарок.
What in the world is topological quantum matter? - Fan Zhang
The object has to be torn or attached in new places. +1
topology
разрывать
рвать
Глагол описывает физическое разрывание объекта для создания новых отверстий.
History vs. Egypt’s "most powerful" pharaoh - Jessica Tomkins
He even tore down existing temples to reuse their bricks +1
architecture
сносить
снести
Снести или разрушить здание или сооружение.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
The way she's torn apart, +1
maritime
разорвать на части
разрушить
Разломать или разделить что-либо на отдельные части, часто с применением силы.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
I saw B-17 tear in half right in front of me. +1
war
разорвать
раздираемый
В выражении «torn by war» слово употреблено в переносном смысле и означает сильно раздираемый или разрушенный войной.
Interstellar Space Travel (Full Episode) | Startalk | National Geographic
Well, so I, and all the people were tearing up. +1
general
прослезиться
Начать плакать или прослезиться.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
How its mighty pharaohs reunited a war-torn country, +1
history
раздираемая войной страна
Страна, сильно пострадавшая и переживающая разрушения и потрясения из-за войны.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
there should be a tear.
emotion
слеза
Здесь слово означает слезу, пролитую при плаче; в цитате она противопоставлена смеху.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
which is for every laugh, there should be a tear.
entertainment
на каждый смех должна приходиться слеза
Изречение о том, что в увлекательной истории юмор должен сочетаться с грустью или сильными чувствами.