Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
torn
UK
/tɔːn/
US
/tɔrn/
torn down
torn up
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Library
Media
182
Texts
68
Filters
— I'm 'torn', actually. — Mm, right.
general
не могущий определиться
Используется в переносном значении «сомневаться, не мочь определиться»; в следующей реплике это объясняется словами «unable to decide».
I'm 'torn'
, actually.
general
я разрываюсь
Невозможно принять решение из-за противоречивых чувств или мнений.
there should be a
tear
.
emotion
слеза
Здесь слово означает слезу, пролитую при плаче; в цитате она противопоставлена смеху.
which is
for every laugh, there should be a tear
.
entertainment
на каждый смех должна приходиться слеза
Изречение о том, что в увлекательной истории юмор должен сочетаться с грустью или сильными чувствами.
For every laugh, there should be a
tear
.
emotion
слеза
В высказывании, противопоставляющем смех слезе, tear символизирует грусть или другое сильное чувство.
The idea is that
for every laugh, there should be a tear.
entertainment
На каждый смех должна приходиться слеза.
Принцип повествования: юмор должен уравновешиваться грустными или трогательными моментами.
Tear off some crust
, get into that runny yolk,
food
оторвите немного корочки
Просьба руками отломить или оторвать кусочек корочки.
torn
to shreds
medicine
разорванный
Травма описывается как сильно разорванная.
That was all open;
torn to shreds
like you'd see in a shark attack.
medicine
разорванный в клочья
Разорванный на множество частей; здесь так описана сильно разорванная рана.
My legs were being
torn
.
disaster
рвать
Здесь torn описывает сильное физическое воздействие на ноги говорящего.
and trying to
tear off
my nostrils
disaster
оторвать
С силой оторвать или сорвать что-либо.
flood as it
tore through their home
disaster
пронёсся через их дом
Описывает, как наводнение с силой пронеслось через дом семьи и повредило его.
1
2
3
4
5
...
16
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
