Здесь tune — разговорное, особенно характерное для британского английского слово со значением «песня» или «композиция».
You’ve changed you tune,
general
тон
В этой реплике шутливо говорится, что Джорджина «изменила тон», то есть поменяла своё мнение о пении. Судя по всему, в субтитре вместо your указано you.
That’s such a raw tune.
music
жёсткий трек
Разговорное описание мощного трека с жёстким, грубоватым звучанием.
in tune or hear different sounds.
music
в ноту
Петь или играть с правильной высотой звука, не фальшивя.
The performers have little time left to fine-tune the show for the first guests' arrival.
entertainment
доработать шоу
Внести небольшие финальные изменения в шоу перед выступлением для зрителей.
We need to do a little bit more ride testing and tuning.
engineering
настройка
Здесь имеется в виду окончательная настройка аттракциона после испытаний.
TJ and Alvin's performers have little time left to fine-tune the show for the first guests' arrival.
theater
довести шоу до совершенства
Внести последние небольшие правки в выступление перед приходом зрителей.
We need to do a little bit more ride testing and tuning.
engineering
испытание аттракциона и его настройка
Испытание аттракциона и внесение изменений, чтобы улучшить его работу.
ride testing and tuning
engineering
настройка
Относится к регулировке аттракциона во время испытаний или после них, чтобы он работал как задумано.
We need to do a little bit more ride testing and tuning.
engineering
тестирование и настройка аттракциона
Процесс испытания аттракциона и внесения настроек для улучшения его работы.
and tuning into the world around us.
general
прислушиваясь к окружающему нас миру
Становиться внимательнее к окружающему миру и замечать его.