Phrases

She has been waiting in the wings for her big break.
Она ждёт за кулисами своего большого шанса.
Something can wait until tomorrow.
Что-то может подождать до завтра.
The A&E waiting time can be several hours.
Время ожидания в отделении неотложной помощи может составлять несколько часов.
The broken railing is an accident waiting to happen.
Сломанное ограждение — это несчастный случай, который вот-вот произойдет.
The agonising wait for the test results was over.
Мучительное ожидание результатов теста закончилось.
The agonizing wait for the test results left her feeling anxious.
Мучительное ожидание результатов теста оставило её в тревоге.
The anxious wait for the test results was unbearable.
Тревожное ожидание результатов теста было невыносимым.
The brief wait made the entire process more efficient.
Короткое ожидание сделало весь процесс более эффективным.
The crumbling building is a catastrophe waiting to happen.
Разрушающееся здание — это катастрофа, которая ждет своего часа.
The endless wait for the delivery frustrated everyone.
Бесконечное ожидание доставки раздражало всех.
Someone had to hurry up and wait at the doctor's office.
Кому-то пришлось поспешить и ждать в кабинете врача.
The insufferable wait at the airport made travelers restless.
Невыносимое ожидание в аэропорту сделало пассажиров беспокойными.
Standing in line felt like an interminable wait.
Стоя в очереди, казалось, что ожидание будет бесконечным.
The queen's lady in waiting helped her get ready for the event.
Фрейлина королевы помогла ей подготовиться к мероприятию.
The cat lay in wait for the mouse to come out of its hole.
Кошка подстерегала, когда мышь выйдет из своей норы.
The long wait at the airport was exhausting.
Долгое ожидание в аэропорту было утомительным.
That situation is a misadventure waiting to happen.
Эта ситуация - несчастье, которое должно произойти.
The missus is waiting for me at home.
Жена ждет меня дома.
I am not waiting anymore for a response.
Я больше не жду ответа.
Her patient wait was finally rewarded with good news.
Её терпеливое ожидание наконец было вознаграждено хорошими новостями.