Library

Why should you read James Joyce's "Ulysses"? - Sam Slote
Meanwhile, Bloom wanders throughout the city. +1
narrative
бродить
бродит
Блум бродит по Дублину в противоположность эпическому путешествию Одиссея.
The benefits of daydreaming - Elizabeth Cox
When your mind starts to wander +1
psychology
блуждать
Wandering описывает отклонение мыслей от текущей задачи.
The philosophy of cynicism - William D. Desmond
he spent years wandering around Greek cities +1
history
скитаться
странствующий
Описывает подвижный образ жизни без постоянного места жительства.
On reading the Koran - Lesley Hazleton
the year I spent wandering the Sinai desert
travel
странствовать
Говорящий использует wandering, чтобы описать странствия по Синаю без установленного маршрута.
Is there a center of the universe? - Marjee Chmiel and Trevor Owens
Each of the wandering stars, the planets,
astronomy
блуждающий
В выражении «wandering stars» это слово описывает видимое движение планет на фоне неподвижных звёзд.
Is there a center of the universe? - Marjee Chmiel and Trevor Owens
Each of the wandering stars, the planets,
astronomy
блуждающие звёзды
Исторический астрономический термин для планет, которые казались движущимися среди неподвижных звёзд.
Could the Earth be swallowed by a black hole? - Fabio Pacucci
supermassive black holes aren’t wandering through space.
astronomy
блуждать
Это слово передаёт идею неконтролируемого или бесцельного движения в космосе.
Could the Earth be swallowed by a black hole? - Fabio Pacucci
supermassive black holes aren’t wandering through space.
astronomy
блуждая в космосе
Перемещаясь по космосу, не оставаясь в фиксированном месте.
How do solar panels work? - Richard Komp
electrons can wander across the p/n junction,
physics
блуждать
Wander создаёт неформальный образ движения электронов через переход.
How do solar panels work? - Richard Komp
electrons can wander across the p/n junction,
physics
перемещаться через p/n-переход
Перемещаться через границу между двумя типами кремния; слово «wander» здесь является неформальной метафорой движения электронов.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
that could wander around in her body and cause illness.
medicine
блуждать
Слово употреблено метафорически в древнем медицинском объяснении, согласно которому матка перемещается по телу.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
that could wander around in her body and cause illness.
medicine
бродить по её телу
Перемещаться внутри тела без определённого направления, как в старом представлении о блуждающей матке.