welcome
Examples
Half curiously I peered through the unhinged door, and saw where, on the wall across the hall, was written in once gay letters a faded “Welcome.”
С полулюбопытством я заглянул в дверь, сорванную с петель и увидел, где на стене напротив зала было написано некогда веселыми буквами выцветшее «Добро пожаловать».
The meeting of welcome at the Baptist Church was a failure.
Приветственная встреча в баптистской церкви оказалась неудачной.
Merely as a new religion Christianity would have been received with calm indifference, even with a certain welcome, as other new religions were received.
Если бы христианство было лишь новой религией, его встретили бы со спокойным безразличием, даже с некоторым радушием, как встречали другие новые религии.
The consequence is that the girl babe is never welcome in the Hindu family.
Следствие этого — девочке-младенцу никогда не рады в индуистской семье.
Open thy arms, O earth! receive the dead With gentle pressure and with loving welcome.
Раскрой свои объятия, о земля! Прими умершего, нежно прижав к себе и встретив с любовью.
Everybody is welcome, whatever the method and whatever the format.
Рады каждому, независимо от способа работы и формата.
New volunteers are most welcome too at Distributed Proofreaders (DP), Distributed Proofreaders Europe (DP Europe) and Distributed Proofreaders Canada (DPC).
В Distributed Proofreaders (DP), Distributed Proofreaders Europe (DP Europe) и Distributed Proofreaders Canada (DPC) также очень рады новым добровольцам.
Any volunteer anywhere is welcome, for any language.
Рады любому добровольцу из любой точки мира для работы с любым языком.
The bells were ringing a glad welcome to the New Century, but a solemn tolling would have been a fitter thing, for the Republic of Washington was no more.
Колокола радостно приветствовали новый век, но уместнее был бы торжественный погребальный звон, ибо Республики Вашингтона больше не было.