Library

Einstein's twin paradox explained - Amber Stuver
over 7 total years will have passed for Terra, and over 4 for Stella. +1
general
к тому времени уже пройдёт
к этому моменту уже пройдёт
Форма будущего совершённого времени, указывающая, что период времени завершится к определённому моменту в будущем.
The equation for reaching your dreams
will to succeed +1
achievement
воля к успеху
Сильная решимость добиться успеха.
The rise of modern populism - Takis S. Pappas
with the so-called common will +1
politics
воля
В выражении common will слово will означает коллективные желания или предпочтения народа.
The rise of modern populism - Takis S. Pappas
Modern populists identify themselves as embodying the "will of the people," +1
politics
воля народа
Коллективные желания или интересы обычных граждан, особенно в политической риторике.
How does the Nobel Peace Prize work? - Adeline Cuvelier and Toril Rokseth
When his will was opened after his death, his fortune was allocated to prizes. +1
law
завещание
Здесь will — юридическое существительное, а не вспомогательный глагол для выражения будущего намерения.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
And kinda like a southern cousin of pate, if you will. +1
general
если хотите
так сказать
Разговорная фраза, используемая для необычного описания или предложения принять определённую формулировку.
United Sharks of America: Shark Bite Capitals (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic
And that's created this perfect storm, if you will. +1
general
если хотите
так сказать
Фраза, показывающая, что слово или описание является приблизительным или условным.
How to recognize a dystopia - Alex Gendler
where free will and individuality were eliminated.
philosophy
свободная воля
Способность самостоятельно принимать решения, а не быть полностью управляемым другими.
A poetic experiment: Walt Whitman, interpreted by three animators - Justin Moore
Till the bridge you will need be form’d, till the ductile anchor hold,
poetry
пока не будет создан нужный тебе мост
Пока не будет создан нужный мост или связь; в поэтической формулировке используется архаичная конструкция, похожая на сослагательное наклонение.
What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
He fasted not through strength of will,
psychology
воля
В выражении strength of will слово will означает силу воли, а не вспомогательный глагол будущего времени и не юридическое завещание.
What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
He fasted not through strength of will,
psychology
сила воли
Умственная решимость, необходимая для того, чтобы переносить трудности или сопротивляться порыву; здесь артист говорит, что его голодание не было вызвано такой решимостью.
How fiction can change reality - Jessica Wise
Only the future will tell which stories will engage our imagination,
general
только будущее покажет
Устойчивое выражение: результат можно узнать только со временем.