wish
Examples
If you wish to ride with me you must come into the “Jim Crow Car.”
Если вы хотите поехать со мной, вы должны войти в «вагон Джима Кроу».
It is not, then, merely to satisfy a legitimate curiosity that I have examined America; my wish has been to find instruction by which we may ourselves profit.
Итак, я изучал Америку не только ради удовлетворения законного любопытства; я хотел извлечь уроки, полезные нам самим.
A man wishes to perpetuate and immortalize himself, as it were, in his great-grandchildren.
Человек желает словно продолжить своё существование и обрести бессмертие в правнуках.
There is, in fact, a manly and lawful passion for equality which excites men to wish all to be powerful and honored.
На самом деле существует мужественная и законная страсть к равенству, которая побуждает людей желать, чтобы все были могущественными и почитаемыми.
the people wished to acquire independence, but was very ill-disposed to undergo the privations by which alone it could be obtained.
народ желал обрести независимость, но был очень не расположен подвергаться лишениям, которыми только и можно было ее получить.
When the Indian wishes to sell the produce of his labor, he cannot always meet with a purchaser, whilst the European readily finds a market
Когда индеец хочет продать плоды своего труда, он не всегда находит покупателя, тогда как европеец легко находит сбыт.
The church and society were strengthened by his labors, and many wished to retain him as their permanent pastor.
Его труды укрепили церковь и общество, и многие хотели сохранить его своим постоянным пастором.
I wish success to your endeavours for obtaining an abolition of the Slave Trade.
Я желаю успеха вашим усилиям по отмене работорговли.
I wish you would write me at once.
Я бы хотел, чтобы ты немедленно написал мне.
Many women may wish to remain unmarried, but no woman wishes to be forced to remain unmarried.
Многие женщины, возможно, желают остаться незамужними, но ни одна женщина не желает, чтобы ее заставляли оставаться незамужней.
The individual leads society, but only in that direction whither society wishes to go.
Индивид ведет общество, но только в том направлении, куда общество желает идти.
I wish, too, that every Monk of you have free access to me, to speak of your needs or grievances when you will.
Я также желаю, чтобы каждый из вас, монахов, имел свободный доступ ко мне и мог говорить о своих нуждах или жалобах, когда пожелает.
The Abbot then said that it was among his prayers to look once upon the Body of his Patron; and that he wished the Sacristan and Walter the Medicus to be with him.
Затем аббат сказал, что молился о том, чтобы хоть раз увидеть тело своего святого покровителя, и хотел бы, чтобы с ним были ризничий и лекарь Вальтер.
Further, I wish to repeat that I do not maintain that Christian ideals are always, or even ever, represented in their fulness, or with the right emphasis, by us of the West.
Далее, я хочу повторить, что не утверждаю, будто мы, люди Запада, всегда или хотя бы когда-нибудь представляем христианские идеалы во всей их полноте или с верными акцентами.
men wish to be as well off as they can in this world, without foregoing their chance of another.
люди хотят жить как можно лучше в этом мире, не отказываясь от своих шансов в другом.
Our contemporaries are constantly excited by two conflicting passions; they want to be led, and they wish to remain free:
Наших современников постоянно волнуют две противоборствующие страсти: они хотят, чтобы ими руководили, и желают оставаться свободными:
They wish for a bourgeoisie without a proletariat.
Они хотят буржуазии без пролетариата.
Many who have not the advantage of a green-house, wish to preserve over the winter their half-hardy plants which have ornamented their garden during the summer.
Многие, у кого нет преимущества теплицы, хотят сохранить на зиму свои полузимостойкие растения, украшавшие сад летом.
Thus King Louis lost Lombardy by not having followed any of the conditions observed by those who have taken possession of countries and wished to retain them.
Так король Людовик потерял Ломбардию, не соблюдая ни одного из условий, которые соблюдали те, кто овладевал странами и желал их удержать.
the people do not wish to be ruled nor oppressed by the nobles, and the nobles wish to rule and oppress the people;
народ не желает, чтобы знать правила им и угнетала его, а знать желает править народом и угнетать его;