Enter the word for search

belle

Translations

beauadjective

belle

Adjectif qualificatif irrégulier : forme masculine « beau » (ou « bel » devant voyelle/h muet), féminin « belle », pluriels « beaux/belles ».

beladjective

belle

Variante masculine singulière de « beau » employée devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h muet (ex. « un bel arbre », « un bel homme »).

Definitions

beauadjective

Qui plaît par son aspect, ses proportions ou son harmonie ; (personne, chose) d’une apparence agréable.

Elle a un beau visage.

Qui est remarquable et digne d’admiration ; excellent, de grande qualité (souvent dans des syntagmes : un beau geste, une belle réussite).

Il a fait un beau geste en aidant ses voisins.

(Temps, journée, saison) Clair, agréable, sans pluie ; beau temps.

Demain, il fera beau sur tout le littoral.

(Quantité, somme, avantage, bénéfice, etc.) Important, considérable.

Il a dépensé une belle somme pour ce projet.

(Locutions temporelles) Survenant de façon inattendue ; soudain, sans prévenir (un beau jour, un beau matin).

Un beau matin, il a décidé de partir sans rien dire.

(Souvent ironique ou familier, devant un nom) Sert d’intensifieur pour souligner un défaut ou un résultat jugé fâcheux : « fameux, sacré, joli » (ex. un beau gâchis, un beau salaud).

Avec ça, tu nous as fait un beau gâchis.

beladjective

Qui plaît par l’apparence ; beau (emploi de « bel » devant voyelle ou h muet).

C’est un bel homme, élégant et souriant.

Qui manifeste une qualité remarquable ; excellent, admirable.

Ils ont accompli un bel exploit en un temps record.

D’une ampleur, d’une importance ou d’une intensité notables (souvent avec une nuance d’évaluation positive).

Il a fait un bel effort pour terminer le projet à temps.