Enter the word for search

bon

Translations

bonnoun

Nom masculin (souvent dans des syntagmes : « bon d’achat », « bon de réduction » ; aussi au sens abstrait « le bon » = ce qui est bon).

bonadjective

Adjectif qualificatif très fréquent; peut aussi s’employer dans des tours figés (p. ex. « bon pour »). Comparatif irrégulier : meilleur.

bonadverb

Emploi adverbial (invariable), surtout dans des tours familiers avec des verbes comme « sentir » : « Ça sent bon ».

boninterjection

Marqueur discursif (« Bon, ... ») exprimant accord, résignation, transition.

bonnoun

Document ou titre donnant droit à un avantage (achat, réduction, retrait, etc.) ; coupon, bon.

J’ai un bon d’achat de 20 euros.

Ce qui est bon; le bien (opposé au mal ou au mauvais).

Il faut distinguer le bon du mauvais.

Personne considérée comme bonne, honnête (souvent au pluriel : « les bons »).

Il protège les bons et punit les méchants.

bonadjective

Qui présente des qualités positives; satisfaisant, de bonne qualité.

C’est un bon livre, bien écrit et intéressant.

Qui est bienveillant, généreux; qui veut le bien d’autrui.

Il est bon avec ses voisins et aide toujours quand il le peut.

Agréable au goût; savoureux.

Ce gâteau est vraiment bon.

Approprié, correct, valable; conforme à ce qui est attendu.

C’est la bonne réponse.

Favorable, avantageux (résultat, situation, chance, etc.).

Nous avons de bonnes chances de gagner.

Agréable, plaisant (temps, température, atmosphère, sensation).

Il fait bon dehors ce soir.

Apte à, convenable pour (un usage, une fonction) ; propre à.

Cette eau n’est pas bonne à boire.

Qui est encore consommable, non périmé (produit, aliment).

Ce yaourt est encore bon jusqu’à demain.

(Quantité, durée, distance) Assez grand, notable ; un peu plus que ce qui est annoncé ou attendu.

Il y en a encore pour une bonne heure.

bonadverb

D’une manière agréable (notamment à l’odorat) ; bien.

Dans la cuisine, ça sent bon.

boninterjection

Exprime l’accord, la résignation, ou sert à marquer une transition dans le discours.

Bon, on arrête ici et on reprendra demain.