liant

/ljɑ̃/

Phrases

La gomme arabique est utilisée comme agent liant dans cette préparation.
Gum arabic is used as a binding agent in this preparation.
Cette transition assure le liant entre les deux parties de l’exposé.
This transition provides the link between the two parts of the presentation.
Elle a beaucoup de liant et noue facilement le contact avec les clients.
She has a great way with people and easily builds rapport with clients.
Son caractère liant facilite les échanges au sein de l’équipe.
Their ability to bring people together makes communication within the team easier.
Avec un peu d’entraînement, elle a appris à donner du liant à ses mouvements.
With a little practice, she learned to add fluidity to her movements.
Le responsable a fait preuve de liant pour rapprocher les deux équipes.
The manager showed tact and diplomacy in bringing the two teams together.
Dans ce projet, son travail joue un rôle de liant entre les différentes équipes.
In this project, his work plays a unifying role among the different teams.
La chaussée est réalisée avec un enrobé contenant un liant bitumineux.
The roadway is made with an asphalt mixture containing a bituminous binder.
Le liant de la peinture fixe les pigments et les fait adhérer au mur.
The paint binder holds the pigments together and makes them adhere to the wall.
Le ciment est un liant hydraulique utilisé dans la fabrication du béton.
Cement is a hydraulic binder used in the manufacture of concrete.
Cette peinture traditionnelle utilise un liant minéral à base de chaux.
This traditional paint uses a lime-based mineral binder.
Le liant organique permet aux pigments de bien adhérer au support.
The organic binder allows the pigments to adhere well to the substrate.
Il est compétent, mais manque de liant dans ses relations avec ses collègues.
He's competent, but he lacks people skills when dealing with his colleagues.
La matière liante permet aux grains de rester solidaires.
The binding material allows the grains to remain bonded together.
Ajoutez un peu d’eau jusqu’à obtenir une pâte liante, mais encore souple.
Add a little water until you have a cohesive dough that is still pliable.
C’est une personne très liante, qui met tout le monde à l’aise.
She's a very sociable person who puts everyone at ease.
L’œuf apporte du pouvoir liant à cette préparation.
The egg gives this mixture binding power.
L’œuf apporte du pouvoir liant à cette préparation.
The egg gives this mixture binding power.
Dans cette préparation, le jaune d’œuf sert de liant entre les ingrédients.
In this preparation, the egg yolk serves as a binder between the ingredients.