pris

Phrases

À force de mentir, il a fini par être pris au piège de ses propres mensonges.
By lying so much, he eventually got caught in the trap of his own lies.
Nous avons été pris dans les embouteillages pendant près d'une heure.
We were stuck in traffic for nearly an hour.
À la vue des flammes, il a été pris de panique.
At the sight of the flames, he was overcome with panic.
En pleine réunion, il lui a pris une envie irrépressible de rire.
In the middle of the meeting, he got an irresistible urge to laugh.
Après trois nuits de gel, l'étang a pris.
After three nights of frost, the pond froze.
La gelée doit rester au frais jusqu’à ce qu’elle prenne.
The jelly should be kept cool until it sets.
La greffe de peau a bien pris chez le patient.
The skin graft took well in the patient.
Cette teinture prend bien sur le coton.
This dye takes well to cotton.
Ce meuble prend beaucoup de place dans le salon.
This piece of furniture takes up a lot of space in the living room.
Les étudiants prennent des notes pendant le cours.
The students take notes during the lecture.
Il a pris en charge l’équipe à son arrivée.
He took charge of the team when he arrived.
Le bois sec a pris feu en quelques secondes.
The dry wood caught fire in a few seconds.
J’ai pris froid en attendant le bus sous la pluie.
I caught a chill while waiting for the bus in the rain.
Il a pris goût à la cuisine indienne.
He has developed a taste for Indian cuisine.
À force de jardiner avec sa grand-mère, elle a pris goût au jardinage.
After gardening with her grandmother so often, she developed a taste for gardening.
Elle a pris l’habitude de marcher chaque matin.
She has gotten into the habit of walking every morning.
Pour rejoindre le centre, prenez la sortie suivante.
To get to the city center, take the next exit.
Avant de lancer la réforme, le ministre a pris la température de l’opinion publique.
Before launching the reform, the minister took the temperature of public opinion.
J’ai pris le modèle le moins cher parmi les trois.
I chose the cheapest model of the three.
Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.
We have breakfast at seven o’clock.