le rebond du sol lors du déchargement
the soil unloading rebound
Cela ne change toutefois pas le fait que le sursaut de neutrinos après le rebond du cœur est dominé par les neutrinos électroniques [11].
This however does not change the fact that the neutrino burst after the core bounce is dominated by electron neutrinos [11].
Effets rebond : lorsque les gains d’efficacité, y compris les réductions de coûts, ne diminuent pas la consommation, mais entraînent au contraire une hausse globale de l’utilisation des ressources.
Rebound effects: when gains in efficiency, including cost reductions, fail to decrease consumption and instead drive an overall increase in resource use.
L’effet rebond indirect apparaît lorsque les économies dues à une efficacité accrue sont dépensées pour d’autres biens et services, ce qui augmente la consommation globale.
The indirect rebound effect arises when savings from enhanced efficiency are spent on other goods and services, leading to a rise in overall consumption.
L’effet rebond direct se produit lorsque les gains d’efficacité d’un produit ou d’un service augmentent la demande pour ce même produit ou service.
The direct rebound effect occurs when efficiency improvements in a product or service result in increased demand for that same product or service.
Veuillez décrire, à l’aide de deux exemples, comment les effets rebond peuvent compromettre les bénéfices environnementaux de la consommation durable.
By providing two examples, please describe how rebound effects can undermine the environmental benefits of sustainable consumption.