Sign in
Enter the word for search

sortie

Translations

sortienoun
Nom commun féminin.
sortirverb

sortie

Verbe du 3e groupe. Emploi intransitif (« sortir », « sortir de », « sortir avec ») et transitif (« sortir un objet », « sortir un livre / un album » au sens de publier). Auxiliaire être aux temps composés à l’intransitif (et au pronominal) ; auxiliaire avoir aux temps composés au transitif (j’ai sorti un livre / mon téléphone).

Definitions

sortienoun
Action de sortir (de quitter un lieu, de cesser d’être à l’intérieur).
La sortie des spectateurs s’est faite dans le calme.
Endroit ou passage par lequel on sort ; issue.
La sortie de secours est indiquée par un panneau lumineux.
Bretelle, accès ou point de sortie sur une route (notamment autoroute).
Prenez la sortie 12 en direction de Rouen.
Activité effectuée hors de chez soi ; excursion, visite, événement organisé.
On a prévu une sortie au musée dimanche.
Mise à disposition du public d’une œuvre ou d’un produit ; publication, lancement (film, album, livre, jeu, etc.).
La sortie du nouvel album est annoncée pour avril.
Informatique/électronique : dispositif ou signal délivré en fin de traitement ; port, prise ou canal de sortie.
Branche les enceintes sur la sortie audio de l’ordinateur.
Propos vif ou attaque verbale (souvent contre quelqu’un) ; sortie polémique.
Il a fait une sortie contre le gouvernement lors de la conférence de presse.
Théâtre : action de quitter la scène ; indication correspondante dans les didascalies.
La sortie du personnage est notée en marge du texte.
sortirverb
Quitter un lieu; aller dehors (action de passer de l’intérieur vers l’extérieur).
Il est sorti de la maison à huit heures.
Être extrait, apparaître ou émerger; se dégager de quelque chose (« sortir de »).
Un document est sorti du dossier en ouvrant le tiroir.
Être publié, diffusé ou mis en circulation (œuvre, film, produit, information).
Son nouveau roman sortira en février.
Faire sortir; retirer ou produire (un objet, un document, une somme, etc.).
Il a sorti son téléphone de sa poche.
Aller à des activités extérieures, se divertir; fréquenter quelqu’un (notamment « sortir avec »).
Ils sortent souvent le week-end.
Publier, faire paraître, mettre sur le marché (une œuvre, un disque, un film, etc.).
Le groupe sort un nouvel album au printemps.
S’en tirer, se dégager d’une situation difficile (emploi pronominal : « s’en sortir », « sortir de »).
Elle s’en est sortie grâce à l’aide de ses amis.
Faire quitter un lieu à quelqu’un; dégager, extraire ou sauver quelqu’un d’un endroit ou d’une situation (emploi transitif).
Les pompiers ont sorti les blessés de la voiture.
OverviewPhrasesExamplesAI ExpertDictionaries