sortie
Examples
De nombreuses prières sincères sont sorties des lèvres de l'oncle Abram, implorant la sécurité du vagabond.
Many an earnest prayer ascended from the lips of Uncle Abram, beseeching safety for the wanderer.
dans de nombreux autres sanctuaires, la divinité est sortie en procession et fouettée publiquement pour avoir commis de menus larcins
in numerous other shrines the deity is taken out in procession and whipped publicly for having committed petty thefts
Minerve sortie de la tête de Jupiter — toute formée, toute armée, à pleine voix et de tout cœur.
Minerva from Jupiter’s brain—full-fledged, full-armed, full-voiced and full-hearted.
La plaie d'entrée et la plaie de sortie peuvent être différentes.
The wound of entrance and exit may be different.
Les plaies d'entrée et de sortie peuvent être différentes.
The entrance and exit wounds may not be alike.
Lorsqu'une plaie par arme blanche traverse une partie du corps, la plaie de sortie est plus petite que celle d'entrée.
If a stab-wound has traversed a part of the body, the wound of exit is smaller than that of entrance.
Le saignement est généralement faible et provient plus souvent de la plaie d'entrée que de celle de sortie.
Bleeding is usually slight and occurs more commonly from the wound of entrance than from that of exit.
De nombreuses personnes qui se suicident en se tirant une balle dans la tête ne présentent qu'une plaie d'entrée et aucune de sortie.
Many suicides who shoot themselves in the head show only one wound of entrance and none of exit.
La plaie de sortie à la nuque, au niveau de la troisième vertèbre, n'était qu'une fente cutanée verticale de moins d'un pouce.
The wound of exit at the back of the neck, at the third vertebra, was a mere slit in the skin scarcely an inch in length with the diameter placed vertically.
À l’extérieur, on disposera trois colonnades : une à la sortie du péristyle et deux à droite et à gauche, avec des pistes de course.
But on the outside, let three colonnades be arranged, one as you leave the peristyle and two at the right and left, with running-tracks in them.
À la sortie du bain, le patient doit être enveloppé dans une couverture chaude et soigneusement préservé de tout frisson.
When coming from the bath, the patient should be received in a warm blanket, anything like a chill being carefully guarded against.
Le jour de ma sortie de l'hôpital, je recommençai à boire comme si cela allait de soi.
The day I came out of hospital I took up drinking again as a matter of course.