Enter the word for search

sortir

Translations

sortirverb

Verbe du 3e groupe. Emploi intransitif (« sortir », « sortir de », « sortir avec ») et transitif (« sortir un objet », « sortir un livre / un album » au sens de publier). Auxiliaire être aux temps composés à l’intransitif (et au pronominal) ; auxiliaire avoir aux temps composés au transitif (j’ai sorti un livre / mon téléphone).

Definitions

sortirverb

Quitter un lieu; aller dehors (action de passer de l’intérieur vers l’extérieur).

Il est sorti de la maison à huit heures.

Être extrait, apparaître ou émerger; se dégager de quelque chose (« sortir de »).

Un document est sorti du dossier en ouvrant le tiroir.

Être publié, diffusé ou mis en circulation (œuvre, film, produit, information).

Son nouveau roman sortira en février.

Faire sortir; retirer ou produire (un objet, un document, une somme, etc.).

Il a sorti son téléphone de sa poche.

Aller à des activités extérieures, se divertir; fréquenter quelqu’un (notamment « sortir avec »).

Ils sortent souvent le week-end.

Publier, faire paraître, mettre sur le marché (une œuvre, un disque, un film, etc.).

Le groupe sort un nouvel album au printemps.

S’en tirer, se dégager d’une situation difficile (emploi pronominal : « s’en sortir », « sortir de »).

Elle s’en est sortie grâce à l’aide de ses amis.

Faire quitter un lieu à quelqu’un; dégager, extraire ou sauver quelqu’un d’un endroit ou d’une situation (emploi transitif).

Les pompiers ont sorti les blessés de la voiture.