В переносном значении употребляется разговорно.
nerdInformal, mildly pejorative. В классе его называли ботаником, потому что он всё время сидел за учебниками.
In class, they called him a nerd because he was always buried in textbooks.
Ботаник изучает растения.
The botanist studies plants.
swotBritish informal; a studious, bookish person. plant scientistMore explicit and formal than botanist.