История повествует о ботанике, который восемнадцать месяцев тщетно пытался высушить растение молодила для своего гербария.
History relates that a botanist tried hard for eighteen months to dry a plant of the House Leek for his herbarium, but failed in this object.
Многие ботаники и путешественники отмечали безрассудный способ, которым коренные жители Перу собирали кору.
Many botanists and travellers remarked upon the reckless manner in which the natives of Peru collected the bark.
Нидерландское правительство первым предприняло шаги в этом деле, отправив в 1852 году в Южную Америку ботаника по фамилии Хасскарл.
The Dutch Government first moved in the matter, sending a botanist named Hasskarl to South America in 1852.
Эта брюква, несомненно, была неизвестна древним; впервые о ней упоминают ботаники XVI века.
This turnip-cabbage was certainly not known to the ancients; it occurs for the first time among the botanists of the sixteenth century.
Насколько мне известно — я ведь не ботаник, — каждый прорастающий семенной росток действует по принципу клина, хотя форма клина может быть разной.
As far as I know, not being much of a botanist, every seed that springs up does so on the wedge principle, though the form of the wedge may be varied.
Бачан — остров, который, пожалуй, щедрее вознаградит исследования ботаника, чем любой другой во всём архипелаге.
Batchian is an island that would perhaps repay the researches of a botanist better than any other in the whole Archipelago.
Помимо знаний в математике, он, как меня уверяют, довольно неплохой ботаник и химик.
Besides his knowledge in mathematics he is, I am assured, a tolerable Botanist and Chymist.