варить
Examples
Во время путешествия нас кормили два раза в день: мы варили бекон и пекли кукурузные лепешки на костре так же, как и в наших хижинах.
During the journey we were fed twice a day, boiling our bacon and baking our corn-cake at the fires in the same manner as in our huts.
Расчленённые останки младенцев варили в щёлочи, а затем бросали в отхожее место или помещали в бочку с уксусом.
The chopped-up remains of infants have been boiled in lye and afterward thrown into a privy or put in a barrel of vinegar.
В Шотландии готовят вкусное блюдо из пастернака и картофеля, которые варят, толкут вместе и добавляют масло.
In Scotland a good dish is prepared from Parsnips and potatoes, cooked and beaten together, with butter.
Масло ящериц, двенадцать из которых варили живыми в трёх фунтах орехового масла, считалось хорошим наружным средством от грыжи.
Oil of lizards, twelve of them cooked alive in three pounds of nut oil, was esteemed a good application against hernia.
Например, мятежники пекли нам хлеб и варили мясо, но горох всегда выдавали сырым.
For instance, the rebels baked our bread and cooked our meat, but always issued peas raw.
Маад — вода, в которой варили рис и в которой рис разложился.
Maad منڈ.—The water in which rice has been boiled, and in which the rice has become decomposed;
Стержень початка не съедается, а зерно кукурузы не размалывают и не варят.
The cob is not eaten, and the corn is neither ground nor boiled.
Кукурузу иногда размалывают те, у кого есть мельницы, а варят те, у кого их нет.
The grinding of corn is sometimes practised by those who have mills, and boiling by those who have not.
Диоскорид пишет, что пряные ароматные семена κάρος употребляли, а его корни также варили и ели, как морковь.
Dioscorides says that the spicy aromatic seeds of the κάρος were used, and that the roots also were boiled and eaten like carrots.
Если древесину варить в воде при высокой температуре, волокно размягчается и большая часть смолистых веществ удаляется.
If wood is boiled in water at high temperatures the fibre is softened and much of the resinous matter is removed.
Прежде сахар варили, выкладывали на плиту и там обрабатывали лопаткой — операция трудная, а на последних стадиях почти невозможная.
Formerly the sugar was boiled, placed upon a slab, and there manipulated with a spatula, an operation difficult to manage, indeed almost impossible in the last stages.
Когда еды не хватает, местные жители питаются мясистой морской водорослью, которую варят до мягкости.
The natives, when hard up for food, live upon a fleshy seaweed, which they boil till it is tender.