воды

/ˈvodɨ/

Library

Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
и заряженную воду в магазине. Реально +2
medicine
energized water
Water claimed to have special properties after an alleged energetic treatment.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
мёртвой водой +1
folklore
water
dead water
The instrumental-case form; in the folkloric contrast, dead water is associated with destruction or death.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
живой водой. Не знаю, откуда брались эти
folklore
living water
The instrumental-case form; living water is a folkloric image of life-giving water.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
эта водичка она оздоравливающая
medicine
water
This is a colloquial diminutive form of “water”; here it refers to water claimed to have a healing effect.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
бутылку воды или банку воды перед
general
a bottle of water
A container of water; here, it is suggested for placing in front of the screen.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
Россия раньше была окреплена мёртвой водой,
folklore
dead water
A folkloric or esoteric image of special water, usually contrasted with “living water”; here it is used figuratively.