декрет
Examples
Революция приняла парк Сен-Клу со всеми принадлежностями и передала их народу — «для удовольствия народа», как гласил декрет.
The Revolution took over the park of Saint Cloud and its appurtenances and donated them to the democracy--"for the pleasure of the people," read the decree.
Железнодорожные войска («Troupes de chemin de fer») теперь образуют железнодорожный полк («5e régiment du génie»), организованный согласно декрету от 11 июля 1899 года.
The Railway Troops ("Troupes de chemin de fer") now constitute a Railway Regiment ("5e régiment du génie") organised under the decree of July 11, 1899
Декрет от 21 декабря 1807 года оценил дукат, или цехин, весом 67 и 47/41 венецианского грана в 12,03 итальянской лиры.
By decree of December 21, 1807, the ducat (zecchino) of 67-47/41 Venetian grs. was rated at 12.03 lire Italiane.
Декретом от 6 ноября 1870 года официальная стоимость золотой монеты в 8 флоринов была установлена в 8,10 флорина.
By a decree of 6th November 1870, the 8-florin gold piece was tariffed at 8.10 florin.