Уменьшительно-ласкательное существительное; употребляется в разговорной речи и в ласковом обращении.
sweetieInformal term of endearment; used in an affectionate or teasing address. «Кошечка, не волнуйся», — сказал он ей.
"Don't worry, sweetie," he said to her.
kittyDiminutive and affectionate; common for a small cat or a pet cat. На подоконнике мирно спала пушистая кошечка.
A fluffy kitty was sleeping peacefully on the windowsill.
pussycatOld-fashioned, playful, or flirtatious; can sound dated.