неуловимо
Examples
Влияние идей столь незримо и часто столь неуловимо, что ускользает из сетей угнетения.
Intellectual principles exercise an influence which is so invisible, and often so inappreciable, that they baffle the toils of oppression.
Электричество неуловимо и невидимо; даже крупнейшие учёные не могут сказать, что происходит у полюсов магнита или на поверхности наэлектризованного тела.
But electricity is elusive, invisible; and the greatest authorities cannot say what goes on at the poles of a magnet or on the surface of an electrified body.
«Присутствие там» одновременно чрезвычайно прочно связано с реальностью и очень неуловимо.
‘Being there’ is at the same time extremely grounded and highly elusive.
Символическое насилие над женщинами-мигрантками не становится менее реальным оттого, что оно неуловимо.
The symbolic violence exercised upon migrant women is no less real for its being elusive.