сальник
Examples
Сначала поднимают и отсепаровывают сальник, отмечая наличие патологических спаек.
We first raise and,dissect off the omentum, noting if it is abnormally adherent.
После плотной посадки пяти колец в коробке заверните сальник на набивку.
After the five rings are firmly seated in the box, screw the gland down on the packing.
Если сальник затянут слишком туго, после его ослабления орудие вернётся в исходное положение.
If gland is too tight, gun will return to battery when it is loosened.
Если сальник не удаётся ослабить, шток поршня, вероятно, деформирован.
If gland cannot be loosened, piston-rod is probably distorted.
Не затягивайте сальник штока поршня слишком туго.
Do not make piston-rod gland too tight.
Сальник не следует туго затягивать ключом: при правильной набивке его можно достаточно плотно затянуть рукой, чтобы предотвратить утечку.
Gland should not be screwed up tight with a wrench, as it can be made sufficiently tight by hand to prevent leakage if properly packed.