сода
Examples
На его земле живут трое чернокожих арендаторов, и в своем магазинчике он держит небольшой запас табака, нюхательного табака, мыла и соды для всей округи.
Three black tenants live on his place, and in his little store he keeps a small stock of tobacco, snuff, soap, and soda, for the neighborhood.
ЩЁЛОЧИ — АММИАК — ПОТАШ — СОДА. Желудочный насос или зонд применять нельзя.
ALKALIES--AMMONIA--POTASH--SODA.--Stomach-pump or tube not to be used.
Щёлочи, особенно соли калия: для растворения конкрементов применять поташ и соду.
Alkalies, especially Potassa Salts: to resolve calculi, potash and soda to be used.
Соль, известь, железо, сода и поташ присутствуют в организме.
Salt, lime, iron, soda, and potash are all found in the body.
Силикаты магнезии, поташа и соды образуют другие важные семейства минералов.
The silicates of magnesia, potash and soda constitute other important families of minerals.
Иногда азотная кислота соединяется не с известковой землёй, а с содой, образуя так называемую кубическую селитру.
Sometimes also it is found that the nitric acid, instead of being united with calcareous earth, is combined with soda, which produces the so-called cubic saltpeter.
Неудивительно, что древние не умели отличать соду от поташа, тем более что оба вещества получали из растительной золы.
One can hardly be surprised that the ancients were not able to distinguish soda from potash, especially as they were both obtained from vegetable ashes.
Поскольку кальцинированная сода, или карбонат натрия, дешевле едкого натра и легко соединяется с жирной кислотой, её используют как щёлочь при карбонатном омылении.
Since soda ash or sodium carbonate is cheaper than caustic soda and readily unites with a fatty acid, it is used as the alkali in the carbonate saponification.
Насыщенный раствор соды в воде образует щелочной раствор, который не вызывает ржавчины.
A saturated solution of soda and water makes an alkaline solution that will not rust.
Раствор кристаллической соды также хорошо удаляет ржавчину.
A solution of Sal Soda is also a good rust remover.