Wort zur Suche eingeben

foreboding

/fɔːˈbəʊdɪŋ/

/fɔrˈboʊdɪŋ/

forebodingsubstantiv

forebodings

Pl.

Übersetzungen

pressentimentSe dit surtout d’une impression intuitive qu’un événement fâcheux va se produire.

As the storm clouds gathered, a sense of foreboding filled the air.

À l’approche des nuages d’orage, un pressentiment emplit l’air.

Zusätzliche Übersetzungen

présageS’emploie pour un signe ou un augure annonçant un malheur ; emploi littéraire ou soutenu.

Definitionen

A feeling that something bad will happen; a sense of impending evil or misfortune.

As the storm clouds gathered, a sense of foreboding filled the air.

The act of predicting or foretelling; a prophecy or omen (now rare or archaic).

Medieval chronicles are full of dire forebodings about celestial events.

Synonyme

forebodingadjektiv

more foreboding

Komp.

most foreboding

Super.

/fɔːˈbəʊdɪŋ/

/fɔrˈboʊdɪŋ/

Übersetzungen

menaçantPour un aspect, un ciel, une ambiance qui annonce un danger ou un événement fâcheux.

The dark, foreboding clouds gathered ominously over the horizon.

Les nuages sombres et menaçants s’amoncelaient de façon sinistre à l’horizon.

Zusätzliche Übersetzungen

sinistreNuance plus littéraire ; insiste sur un caractère inquiétant et lugubre.

Definitionen

Implying or suggesting that something bad or harmful is going to happen.

The dark, foreboding clouds gathered ominously over the horizon.

Synonyme

forebodeverb

foreboding

Gerundium

foreboded

Präteritum

foreboded

Partizip Perfekt

foreboding

Gerundium

/fɔːˈbəʊd/

/fɔrˈboʊd/

Übersetzungen

présagerSurtout pour annoncer ou laisser prévoir quelque chose de mauvais.

Dark clouds forebode a storm.

Des nuages sombres présagent une tempête.

pressentirAu sens de ressentir confusément qu’un événement négatif va se produire.

She foreboded trouble when she saw the look on his face.

Elle pressentit des ennuis quand elle vit son expression.

Zusätzliche Übersetzungen

augurerSoutenu ou littéraire.

Definitionen

To predict or foretell something, especially something bad or harmful.

The dark clouds forebode a storm approaching.

To have an inward conviction of something, often something negative.

She foreboded trouble when she saw the look on his face.

Synonyme