Anmelden
Wort zur Suche eingeben

freaking

UK
/ˈfriːkɪŋ/
US
/ˈfriːkɪŋ/
freaking out

Übersetzungen

freakingadverb
UK
/ˈfriːkɪŋ/
US
/ˈfriːkɪŋ/
Informal euphemistic intensifier modifying adjectives, adverbs, or verbs.
sacrémentFamilier ; intensif adverbial signifiant « très » ou « extrêmement ».
It's freaking hot outside in July.
Il fait sacrément chaud dehors en juillet.
Zusätzliche Übersetzungen
diablementFamilier ; intensif plus soutenu ou expressif selon le contexte.
Synonyme
really
very
extremely
incredibly
awfully
so
super
seriously
totally
absolutely
unbelievably
bloody
darn
hecking
hella
freakinginterjektion
Informal euphemistic exclamation expressing frustration, anger, or surprise.
minceInterjection familière, euphémistique, marquant la frustration ou la surprise.
Freaking! I just missed the last bus.
Mince ! Je viens de rater le dernier bus.
Zusätzliche Übersetzungen
zutInterjection familière, plus neutre selon le contexte.
Synonyme
damn
dang
hell
heck
bloody
frickin'
friggin'
holy crap
holy shit
freakingadjektiv
more freaking
Komp.
most freaking
Super.
UK
/ˈfriːkɪŋ/
US
/ˈfrikɪŋ/
Informal euphemistic intensifier used attributively before nouns or adjectives.
fichuFamilier, euphémistique ; s’emploie en valeur d’intensif devant un nom ou un adjectif.
Turn that freaking music down!
Baisse cette fichue musique !
Zusätzliche Übersetzungen
sacréFamilier ; intensif atténué, fréquent dans la langue orale.
Synonyme
frightening
terrifying
alarming
shocking
intense
freakingsubstantiv
freakings
Pl.
Used as a noun referring to sexually suggestive dancing (grinding) or the act itself.
frottageSens argotique/sexuel : danse très proche avec frottement du corps.
The principal banned freaking at the school dance.
Le directeur a interdit le frottage au bal de l’école.
Synonyme
freak-out
freakout
meltdown
panic
hysteria
outburst
tantrum
spasm
flap
scene
freakverb

freaking

Gerundium

freaked
Präteritum
freaked
Partizip Perfekt
freaking
Gerundium
UK
/friːk/
US
/friːk/
paniquerFamilier; devenir extrêmement ému ou excité, souvent de façon négative.
She started to freak when she realized she had lost her wallet.
Elle a commencé à paniquer quand elle a réalisé qu’elle avait perdu son portefeuille.
Zusätzliche Übersetzungen
flipperFamilier.
péter les plombsFamilier; pour to freak out, quand quelqu’un réagit de manière irrationnelle ou incontrôlée.
Synonyme
panic
frighten
startle
scare
agitate

Definitionen

freakingadverb
Informal, euphemistic. Used as an intensifying adverb meaning "very" or "extremely".
It's freaking hot outside in July.
freakinginterjektion
An exclamation of frustration, anger, or surprise; a euphemistic substitute for stronger profanity.
Freaking! I just missed the last bus.
freakingadjektiv
Informal, euphemistic. Used attributively to intensify or emphasize the strength of a following noun or adjective, often expressing annoyance, surprise, or emphasis.
Turn that freaking music down!
freakingsubstantiv
Informal. Sexually suggestive dancing in which partners grind against each other; the act of engaging in such dancing.
The principal banned freaking at the school dance.
freakverb
To become or cause someone to become extremely emotional or excited, often in a negative way.
She started to freak when she realized she had lost her wallet.
To behave or cause someone to behave in a wild or irrational way.
He freaked out when he saw the surprise party his friends had organized.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher