Wort zur Suche eingeben
deciphering
UK
/dɪˈsaɪfərɪŋ/
US
/dɪˈsaɪfərɪŋ/
Bibliothek
decipher but using expert analysis
media
разобрать
Употреблено об изображениях, которые трудно понять или разобрать, а не обязательно о письменном шифре.
They could help decipher the hieroglyphic codes.
archaeology
расшифровать иероглифические знаки
Установить значение иероглифических письмен.
Christelle wants to decipher these ancient codes.
archaeology
расшифровать эти древние коды
Понять смысл старых символов или надписей, которые трудно прочитать.
an inscription to decipher
archaeology
расшифровать
Здесь слово означает чтение и толкование древней надписи.
Without an inscription to decipher, Alejandro will never know the name of the tomb's owner.
archaeology
надпись, которую нужно расшифровать
Надпись, текст или смысл которой нужно разгадать.
John deciphers the symbols.
archaeology
расшифровывать
Описывает, как Джон истолковывает значение египетских символов.
That could help the team decipher when, and why, this amphitheater was built.
archaeology
расшифровать
Команда надеется выяснить, когда и зачем был построен амфитеатр.
That could help the team decipher when, and why, this amphitheater was built.
archaeology
помочь команде выяснить
Помочь группе понять или выяснить то, что пока неясно.
Is in charge of deciphering the data.
archaeology
интерпретация данных
Определение того, что означают данные сканирования.
one that allows Laïla to not only decipher
archaeology
интерпретировать
Означает интерпретацию архитектурного стиля, а не расшифровку письменного текста.
This extraordinary drained landscape helps decipher the course of the action.
history
расшифровать
Слово употреблено в переносном смысле: по свидетельствам восстановить ход исторического сражения.
We are now able to decipher the texts of Ibn Battuta.
history
расшифровывать
Используется в значении интерпретации учёными исторических письменных свидетельств.